Episode 10
Open the door!
Open the door. Soo Bin!
It's Dad! Are you there?
Soo Bin! Dad is right here but why haven't you opened the door yet?
It's Dad!
From the way he's drunk, it's certainly my Dad.
I should call security.
Mom, can't you just leave it to me?
I can't.
- Oh! Soo Bin! You opened the door!- Dad!
Superman has arrived! Superman!
What are you doing right now?
I'm sorry.
Make me some kimchi stew.
- Get up!- Dad is going to use this as a pillow, and sleep.
Dad!
Father...
- Mom.- Why did you leave me early?
I'll let Dad sleep in my room.
Did you get up? Let's eat breakfast. I made the kimchi stew you like.
It smells nice.
What happened?
What situation is this? Coming here drunk late at night?
- I... - Don't ever come here again.
This is not a place where you can just come as you please.
I got it. I'm sorry.
I'll go.
Did you get up, Soo Bin?
D-ad.
Right. Did you get up? Did you sleep well?
Are you leaving, Dad?
Dad...
is busy...
Eat breakfast before you go.
Quickly come.
Hurry up and eat.
Okay. You too, eat well, Soo Bin.
I really like it that I can eat together with Mom and Dad.
Me too, I really like it that I can eat together with you.
But Mom, why did you cook kimchi stew in the morning?
I can't eat it because it's too spicy.
Oh, Soo Bin, this...
is what I like the most, kimchi stew.
Really? So Mom did this on purpose to let you eat it?
- Th— - Soo Bin, hurry up and eat.
Soo Bin, eat this.
Madam, your father came.
Get up. If Dad knows that you're here...
What brings you here so early?
On my way to work, I wanted to pick up the documents we talked about yesterday.
- Did you eat? - Yes, I did.
Is Soo Bin still sleeping?
Grandpa!
Aigoo, my pretty puppy. Were you eating your breakfast?
Dad!
Here it is.
Did Soo Bin's dad come?
- Yes.- You...!
I'm disappointed. This is not like you.
There was a reason for it. I'll explain everything to you later.
Ten Years Ago
Welcome to the office of the Troublemaker of Seocho-dong (JDH's nickname as a prosecutor).
I'm Judicial Investigator Hwang Ae Ra who will be working with you from today forward.
Please follow me. Raise your hands.
- Hands. - Hands.
Defendants are to be browbeaten, beat, beat.
- Defendants are to be browbeaten, beat, beat.- Beat, beat.
The evidence... is to be emptied out, empty, empty.
Evidence... is to be emptied out, empty, empty.
What do we do with our heads? We hold them high, stiff, stiff.
Heads are to be held high, stiff, stiff.
This is exactly what a Prosecutor Of Korea is. Do you understand?
You may know this already, but
one year or 12 months, 24 hours a day
if we don't have the antennas up, NWSE,
we don't know when and where we will get bitten to death!
Who we get bitten by...
I'm Jo Deul Ho, have you heard of me?!
Tell him if he dares to mess with a crazy dog, I'll show him how scary it can get.
Are you going to go and work at a construction site (slang for busting) again?
Then would I go work on a farm? Who are these meek lambs?
I am Apprentice Prosecutor Jang Hae Gyeong, assigned to work here, starting today.
- I'm Shin...- Enough.
Forget it. We don't have time, so follow me.
Where are we going?
Do I have to explain all that to you?
Roll out!
Stop any movement!
Hey kiddos, let's go home!
Everyone, step back!
- Let the woman go.- Don't come.- Let her go!
I'm really going to stab her!
Let her go and hold me hostage. Here, take me.
Stab or do whatever you want.
- Wrap this up.- Yes!
Stay still!
Are you alright?
Why did you follow me...
Eat, blood sausage stew makes your brain smarter.
Umm, I've never tried blood sausage stew.
What did you say?
How could you not have tried this?
Then just eat the rice and kimchi. There is brined shrimp, too.
Thank you for earlier.
Do you know what kind of person I hate the most?
I don't.
A person who cannot eat blood sausage stew.
Starting around last December, Defendant continuously threatened the victim, Mr. Yoon, in order to extort money
and at 4 p.m. on April 15, kidnapped Mr. Yoon to a warehouse in Yangjae-dong
♪ I walked toward the ice fortress ♪
♪ Cupping my two frozen ears ♪
♪ Groping for the fading way to hold you, who are warm ♪
♪ I walked the winter like that. ♪
♪ In the middle of the winter were you. ♪
- Yes, Dad.- Are you working late? How about dinner?
Not yet. The prosecutor has not gone home yet.
Today is your birthday and what are we going to do? You haven't even eaten yet.
It cannot be helped. I will call you after I get off work.
Who was that? Shall we go eat?
♪ Even if it's a small miracle, can't you come find me? ♪
♪ You freeze my heart with all kinds of cold words. ♪
♪ Please hold my frail hand. ♪
♪ No matter how much you deny it, ♪
You can come in now.
♪ I am still looking at you. ♪
Happy birthday, Apprentice Prosecutor Jang.
- How did you know?- Prosecutor asked me to get it ready.
You'll be sad if you don't get to blow out some candles on your birthday. Go ahead.
Yeah!♪ You're dazzlingly beautiful. ♪
Leave a photo for the memory.
- Do we look good together?- Smile.
♪ You freeze my heart with all kinds of cold words. ♪
Aren't you looking at it too keenly?
You have not thrown it away yet.
I forgot to throw it away.
Dad has left. Come out and finish your meal.
♪ You freeze my heart. ♪
♪ Please hold my frail hand. ♪
Memory does not disappear because you throw away the photos.
What the hell do you think you're doing?
I came to see Soo Bin.
What is your ulterior motive?
I have no ulterior motive.
When it comes to ulterior motives, there are other people specializing in harboring them.
After living in the gutter, I guess you have developed a calloused thick skin.
Isn't it better than a calloused conscience?
Seeing that you are still singing about that silly conscience,
you've still got a long way to go before you come to your senses.
Don't skulk around Soo Bin.
- Soo Bin is my daughter.- She is also my granddaughter.
I don't want you splattering mud on Soo Bin.
You doing that to Hae Gyeong was more than enough.
Go.
- Aigoo, you're up early this morning.- Yes.
Attorney Jo.
Why?
Would you like to have some?
- What is that?- I was afraid that you might eat ramen for breakfast. So I bought some on my way here.
And this is black, so that you will stop drinking instant coffee.
- What a funny girl you are.- Enjoy.
What is it?
Can I come in?
What is this? Why are you barging into a single man's abode?
Even though I don't have any warrant, I will come in.
What is this? Are you from the Salvation Army?
Day in and day out, you eat blood sausage stew and ramen. Please eat well.
Wait a minute.
Do you like me?
If it's just curiosity, stop it about now.
It's not curiosity.
Can you go all the way to the end?
- Yes.- Yes?
♪ Love, it isn't just a dream ♪
♪ now that you are everything to me. ♪
♪ Oh, love is the sweetest thing. ♪
♪ Smile at every being with a skip in my heart. ♪
- It's yummy.♪ The moon, the sky, the stars can shine all night long tonight. ♪
♪ But I only have eyes for you and I’m home when you hold me tight. ♪
♪ oh oh oh oh oh ♪
- Drag him along.♪ You hold me tight. Oh oh oh oh oh ♪
- Are you okay?- Of course.- Look at me!
- You got hurt here too.♪ oh oh oh oh oh ♪
Promise me you won't do this again!
You're a prosecutor, not a cop. Don't do things like this in the future, got that?
I was worried.
I got it.
♪ Oh love, it is our destiny. ♪
♪ In the morning ♪
♪ the phone call that woke me up ♪
♪ Where is she today and what is she doing? ♪
♪ when you hold me tight. Oh oh oh oh oh ♪
You have the right to remain silent. Anything you say may be harmful to the baby.
You have the right to be the dad of my child.
♪ Even through high tide and tempestuous rainfall ♪
♪ I’ll be by your side with bated breath ♪
♪ And together we'll sail through it all ♪
Hey!♪ Oh oh oh oh oh ♪
♪ Oh oh oh oh oh ♪
Hey, minion, is this a fact or not?
Bring it on. I...
have a lot of time on my hands.
♪ I look up at the ♪
Did you do it or not? Look at me.♪ the skies ♪
♪ I pace on the empty road ♪
Dad came!
Dad!♪ Alone ♪
Are you not sleeping?♪ The darkness is ♪
- Is this for me? - Of course.♪ falling, the road ♪
Should I buy a bigger one next time?♪ is long ♪
I like this.♪ I'm trying now to forget ♪
Here.♪ the fading memories. I'm dreaming again ♪
How come you are back so early?♪ I'm walking the skies ♪
Why? I come back home early every day.
I am a new man starting today.♪ I'll go towards you ♪
Sorry for making you feel lonely all this time.♪ and lean on you, please hug me ♪
Will Mom and Dad get along well from now on?
When was our relationship bad?
I'm sorry. Please let me off the hook.
Shall we go somewhere to have fun on the weekend?
Really?
Why do you want to travel suddenly?
There is a place I wanted the three of us to go.
Where is it?
The place is the orphanage I grew up in.
What?
The orphanage.
I don't want to.
Why are you like this?
The orphanage? It's squalid.
W-why are you like this?
It's the truth. Why do we need to show Soo Bin the orphanage you grew up in?
Also, that priest isn't even your real father.
I want to go there.
No.
Soo Bin hasn't gone there even once since she was born.
Is the place I grew up in,
and the priest who raised me, squalid to you?
Look at this. We're going in circles again.
It was like that in the past, and will be like that in the future, too.
♪ When I close my eyes, I see you ♪
♪ I see you ♪
I simply wanted to do my best.
I believed that I did my best♪ I'm trying now to forget ♪
and did well in my work.♪ The fading memories. I'm ♪
However as a result, ♪ dreaming again, I walk the skies ♪
I was unable to protect the people I love.♪ I'll go towards you ♪
♪ and lean on you, please hug me ♪
What is this?
A petty criminal. Take care of it neatly.
Hey, Jo Deul Ho!
Do you think we are beggars?
Tell me the truth. Was it really you?
It's the truth. It was all done by me.
You killed a person and set fire to hide it.
Finish this investigation quickly. Hurry and send me to jail already!
Write it down... what you're hiding.
What you've been paid, and who actually did it.
Chairman Jeong's son caused the accident
and that Kang Il Goo kid from an orphanage took all the blame for it, is it correct?
So what?
Kang Il Goo is a kid I know.
And he's only 20 years old now. Please save him once. I'm begging you.
Do as your conviction tells you.
For once, you should be able to do as you wish.
Thank you.
Go out.
Thank you, thank you.
Kang Il Goo! Kang Il Goo!
You suffered a lot.
Give this to the priest for me.
I don't want to.
Kang Il Goo!
Right.
When you call me in the future, always include my surname (last name).
That way, we make it clear that we're strangers.
You jerk, really!
Supreme Court Justice Choi Young Noh appeared at the Prosecutor's Office to be investigated on charges of bribery.
So far, Justice Choi Young Noh is denying all allegations.
However, all eyes are on the outcome of the investigation.
How did this happen?
Chairman Jeong Geum Mo, that human being...
Chairman Jeong Geum Mo?
That human being who uses the "octopus leg" business expansion strategy and wants to buy off the politicians and prosecutors.
I clashed with him over a small annoying matter a while ago.
In the end, I've gotten bitten like this.
Even though I am taking off my robe like this, you, be careful, too.
He's a snake-like human. Never show your back to him.
Don't touch Chairman Jeong!
This is an ultimatum. I can't overlook any further mutiny.
It's already too late.
I'll go my way, don't stop me.
Prosecutor Jo. Hey, you punk. Hey!
If Jo Deul Ho strikes Chairman Jeong, Geum San cannot get away in one piece either.
Chairman Jeong's slush funds exceed $500 million
and the money he diverted overseas exceeds $300 million as well.
All those transactions were handled by Geum San.
As far as I can tell, Geum San probably made more than tens of millions of dollars' worth of illegal profits.
If everything gets revealed,
Geum San will not be able to avoid either a tax audit or a criminal prosecution.
What do I need to do?
Why don't you cut out that son-in-law of yours who is running wild without a fear in the world?
What does that mean?
Cut off your hands and feet.(figuratively)
You know the best method.
Haven't you heard? My dad and the firm will all come to ruin!
I asked you if you didn't hear it!
I also want to avoid this, but how can I?
Why can't you avoid it? Only you need to hold it in. Why can't you avoid it?
Everything's a mess, how could I hold it in?
How can I just let this go by?!
You've gone crazy. Are you not in your right mind?
What about me? Soo Bin? My dad? Do you not see us?
I haven't finished yet.
If I had committed a crime, it would be having given a bribe to a prosecutor.
Can you reveal
who the bribed prosecutor is?
He's right there, Prosecutor Jo Deul Ho.
There are no eggs, what is this... there's no kimchi either.
Aish, it's cold.
- What's this?- What's this?
What the heck?
What are you sputtering for?
You look just like a horse now that I see you. You've got a long, horsey face.
Here.
- Ae Ra, by any chance...- By any chance what?
- So what I'm saying is...- What is?
- You know, that...- What's that?
- That... Yeah, that...- Why do you sound like a constipated dog?
If you're not going to say it then forget it.
- You know, yesterday...- Yesterday what?
Nothing happened yesterday, right?
What do you mean?
You know, were any boundaries crossed?
A very historic, between a man and a woman, a very basic instinctive...
This ramen is so heavy. Boundaries... crossed?
Omo, Dae Soo! Do I look that easy to you?
No, no, no. I'm not saying you're easy,
Through the power of alcohol, while losing reason, without even having to say who made the first move...
No, no, no. Don't say it. Don't say a word.
I'm not that kind of person.
No matter how lonely or sad I am, I'm not that kind of person!
With Dae Soo? I'm not eating!
What the heck, seriously? What does he take a person for?!
She's not the one who should get so angry about it.
I think you guys had a lovers' quarrel.
What? Aigoo, please!
I've known that office manager lady for seven years now but we really don't match.
You've known her that long?
Of course, because I've known her since Lawyer Jo's prosecutor days.
Let's see. Aigoo, time sure has flown by.
7 Years Ago
Bae Dae Soo?
Yes?
You've been brought here for the charge of collecting $600,000 in a cell phone phishing scam, right?
$600,000? Is it really that much?
- You're the mastermind (sounds similar to "actor"), right?- Huh?
I may have dreamed of becoming a singer in my youth, but not an actor.
Not an "actor". You're the president in name only, right?
You sent fraudulent texts, sent fake links, and induced authorizations to people to rake in money?
D-d-did what? Sent what links?
Well, yes. I've done that...
Did you send this text?
Yes, yes. I did.
- Take out your cellphone. - Why?
- Take out your cellphone. - Why...
I want to see if you're up to date on the latest. Send me the exact same text.
What!?
Send it the same way. You said you sent it.
I'll give you 20 seconds.
Give me more time, hold on.
Oh this is a "u". Right. What's this?
Is this an "R"? Does it end with an "r"?
- Ten!- Wait...
- Nine! - Hold on.
- Eight!- Too fast, too fast!
- Prosecutor, Prosecutor. This finger and the... - Six, five...
Do you know how to type in that musical note? - Four...
I'm not sure, I don't know where it is.
How much did you agree to receive to take the fall for it and go to jail instead?
Shall I send you to jail right now?
Even if I went to jail he said he'd get me out anyway.
Is that so?
The amount in damages is quite large so you won't be able to get out so easily. I think you're going to rot for about three years.
Please forgive me.
How much are you getting paid?
I will get $3,000.
Do you want to get four years of jail time?
$3,500.
Sing a song.
♪ Inside the dream...
Seven years ago, I was taken in as a petty criminal and I saw Prosecutor Jo for the first time,
but I saw him so frequently after that.
You know me, right?
Yes, I think we have met before.
Did you really get married?
That's correct. We're so in love.
Do you think I wouldn't know that this is a fraudulent marriage?
Be honest.
- What's her name?- Natasha.
- What is your name (in Russian)? - My name is Maria.
It's Maria.
You changed your name?
Where's her hometown?
Abroad... Lo—undone...
Where are you from (in Russian)?
I was born in Russia.
She was born in Russia.
You didn't know that I went to a foreign language academy in Noryangjin for three months, right?
Bae Dae Soo, I'm indicting you for a fraudulent marriage.
Why did you move?
I only received $2,000 this time. Give me a break just this once.
Do you want to serve six months?
It was $2,200.
Sing a song.
♪ Yesterday, I roamed... ♪
Why do you keep coming here? Are you bored?
This time I'm really, really innocent. I feel so wronged, Prosecutor.
Did you start the fire?
No, no! Why would I? It really wasn't me!
But why did you buy a liter of gasoline everyday at that gas station?
The thing is...
- What is the thing?- It's just...
Hurry up and spill it all before I put you away for arson.
Because the woman who worked part-time at that gas station was so pretty.
Prosecutor, if you saw her yourself, she's totally glamorous and...
- Sing a song.-Jjan jjan jjan jja jja ra jja jja jjan
- Clap clap clap!- Aish!
♪ Under the lonely willow, ♪
Before I knew it, I was attached to him.
I think I should get a perm. My style...
Hey, do you think this is a neighborhood tea shop?
Why do you keep coming? Are you bored?
I'm sorry.
I heard you sold fake designer goods?
I'm sorry.
Do you want to live such a fake life?
If you give me one more chance, I'll straighten up my act
and really live diligently.
Who knows? Maybe you will impose on me later?
This goddamn...! Why would I impose on you?
Hey, it's boring. Let's sing a song.
♪ Jja jja jja jja ra jja ra jja jja jja ♪
- Your fine is $5,000.- Please give me a discount!
♪ Jja jja jja ra jja jja jja ♪
But the lawyer is imposing on me now.
You never know what will happen in a person's life.
Right.
Really, when will I be able to work without being a burden on strangers?
I'm not sure...
It's a bit hazy whether I should be called a stranger...
After all is said and done, I'm going to the end with our Lawyer Jo.
I see.
I should recook the ramen.
You know... Can I ask you something?
Of course, anything.
Umm...
I have a friend.
She's my best friend who's also a lawyer.
She has some urgent business...
She needs money?
Yes.
But if your friend is a lawyer, she will qualify for a bank loan. Why does she want to use a loan shark's money?
She has an unspeakable reason.
How much does she need?
- About $3,000?- That's not much.
That's a huge sum of money to me!
You said you're talking about your friend.
Right.
I'm just saying from my position, $3,000 is a huge sum of money.
Let's see. Then, our interest rate is 80% per year,
officially speaking. So if she uses $3,000, the interest alone will be $2,400 a year.
That means the monthly interest is $200 but we get one month's interest prepaid...
If interest is that high, when can you pay that all back?
She must be struggling a lot.
Lawyer Lee.
- Should I introduce you to some clients?- Pardon?
There are so many clients that our Lawyer Jo sent away, a ledger full of clients.
- Really? - Sure!
Okay?
Please get in line.
Aigoo, Granny, you are here.
No, I can't give him that!
You dare to scam me! You should've scammed elsewhere.
Hey, hey, you punk. If you're so butthurt, do it by the law, law!
Give me back my money, punk! Don't sass me.
Over my dead body, punk!
Client, wait a minute!
So you're suing for fraud, right?
That's what I said. This punk is a total card sharp.
What? What nonsense are you saying?
Hey, punk, I just lucked out on the draw.
What's the exact damage amount?
₩7500!
$75,000?
No, $7.50.
Please share this one cup between you two, like good pals.
You two both gambled illegally.
You can turn yourself in to the police and sue for fraud.
But they are pretty tough on gambling nowadays.
You can end up arrested and then your families...
It's not so serious as to go to the police.
It was just to be sociable.
To be sociable.
Then that's very simple!
The winner can give the loser half the money.
But that's not right, I won it.
- Then, let's go to file charges.- Okay, let's.
No, no! That's not it.
I was going to give it back anyways.
Here, accept it.
Yes, it was to be sociable.
- Let's go!- Goodbye!
Please charge the legal consultation fee.
Pursuit of happiness! $15 per person.
Here, here, here. Let us go.
Have a nice day. Please spread the word!
Our office finally got paid!
Lawyer Lee, fighting!
First-ever profit.
So you're saying that your husband has been cheating on you?
That's what I said.
My husband runs a convenience store nearby. And he became involved with a young part-time worker.
Sparks flew!
So what do you plan to do?
I plan to charge him with adultery and put him in prison.
Please do it for me, Sister Lawyer.
I'm sorry but the adultery laws were repealed as of last year.
Huh? Why? Why did such a great law disappear?
It is regrettable, but that is what happened.
How can this be?
I, the wife, am alive and well. But those two are at it, and we must just leave them to it?
Then how about trying this?
The young lady who works at the convenience store...
The young bitch.
Yes, you can demand monetary compensation from the young lady.
For the emotional distress you've suffered from her illegal acts, you can do that.
Ah, that will work.
But would such a young girl even have money to give?
Money isn't the goal. If you do this, she may get scared and stop seeing your husband.
Oh, she must not see him.
Just drag out the consultation session for five more minutes.
Oh, you must be very upset.
The more compensation we request, the more afraid she will be.
- So you have no intention to leave any inheritance for your second son? - Yes.
Then have you written a last will and testament?
I came to see you because I would like to write one.
How did you adopt...
You are working hard. It's hard, isn't it?
But that makes no sense, Mother.
That not only one child, but that other children have been harmed in the same way at the same time, needs to be proven.
This person, really, won't you behave?
Stop! Hold on...
Why are you doing this?
What do I do...
Thank you for coming. Please come back if you have any more difficult problems.
- Excuse me.- Huh?
Uh, ladies first.
But!
Why are you really doing this?
Excuse me!
May I ask you a question?
Don't worry.
He says he has a "question."
Who is that?
Are you telling me you don't know that right now?
Aish...
Where is the nearest restroom? (Phone: the same question in Korean)
Oh? Oh, the bathroom.
I'll show him.
No, leave it to me.
Do you need the big or little tissue?
Why is it taking so long?
I think I'll have to wait another two hours.
Can't they speed it up?
- What brings you here?- At my work...
- Lawyer Lee. - Yes?
Are you having a lot of financial difficulties lately?
I had no income after quitting Geum San.
Maybe you shouldn't have agreed to work with me.
No, it's not that at all.
I didn't come here to earn money.
Lawyer Lee, I hope you're not thinking that I am a nice lawyer who does pro bono work to help people who've suffered injustice.
I just don't like it when people suffer injustice
and that people who have done wrong walk around freely.
I just don't like those things.
But isn't that one and the same?
Poor people suffer injustice often as they live.
But in this world, rich people can commit wrongs and continue to live shamelessly.
So the end result is that you work for those poor people, after all.
Is that right?
I have never thought of it that way.
Lawyer Lee, do you want to become a lawyer who helps people who are victims of injustice?
I do.
But they say people are selfish creatures.
I want to work a lot. I also want to earn a lot of money.
I want to receive money that's been folded many times. I also want to receive children's pocket money, too. (She's saying that she can't afford to discriminate between sources of money.)
For now, I would like to escape my difficult situation soon.
Am I too materialistic?
No.
The real materialistic people are those who do bad things
and pretend that they do not, that they are good people.
Do whatever you want.
Of course, when you walked out of Geum San on your own, you didn't come here expecting to make Geum San, version two, here.
So do whatever you want to.
[List of Candidates for Next Prosecutor General]
So these three are strong candidates?
I think Deputy Prosecutor General Han Sang Jin is a bit weak.
I've heard that he failed to properly deliver a message from the Blue House to the Prosecutor General.
So the ruling party harbors some bad feelings toward him.
Then it comes down to High Chief Prosecutor Choi and District Chief Prosecutor Shin.
From our perspective, it must be District Chief Prosecutor Shin Yeong Il, don't you think?
High Chief Prosecutor Choi is a little too faithful to his principles. He's not a good fit for us.
That sounds like we're not faithful to our principles.
Well, I don't mean that, exactly...
Should I say that he's not very flexible, instead?
Attorney Kim. Don't be so obvious about it.
Okay, got it.
If Chief Prosecutor Shin becomes the next Prosecutor General, High Chief Prosecutor Choi will have to retire.
Because he's Mr. Shin's sunbae by one year.
Probably so.
If there is any progress on this, let me know right away.
Okay.
Ah, that Jo Deul Ho has been pretty quiet lately.
Is Jo Deul Ho your friend?
No matter what, he is my ex-husband, and your sunbae.
Mind your manners. You can go.
Come here, have a seat.
You know High Chief Prosecutor Choi, right?
This is Attorney Jo Deul Ho.
Of course I do. Attorney Jo Deul Ho has been famous since his days as a prosecutor.
It's been a while, High Chief Prosecutor.
Go easy on us prosecutors, please. You're giving us a hard time.
I'm just playing by the rules.
I was astonished by what our Attorney Jo has been doing lately.
Isn't he doing well? He's even on the news, and it appears he's doing a lot of good deeds.
You're quite famous now.
Oh, gosh no. I have many flaws. I request your guidance.
Still a lot of bad blood between you and Chairman Jeong of Dae Hwa Group?
You must know about it. Sunbae and I, we've been bitten by him before.
It would have been a disaster if we invited Shin Yeong Il here.
I hear that people are talking a lot about me and District Chief Prosecutor Shin.
It must be because of the Prosecutor General position.
Still, you should become the next Prosecutor General!
Among prosecutors, you have the most credibility.
District Chief Prosecutor Shin has gathered a lot of confidence from the government
so we cannot know the result.
It's not confidence from the government, but confidence from Chairman Jeong.
Don't show too much of your claws.
They do know a lot of different ways to do things.
If you become the Prosecutor General, can he bare his claws a bit?
Pour me a drink.
Aigoo, it's been a long time.
Aigoo, can there be such a coincidence?
We were just talking about how many people are talking about the both of us.
It's been a long time.
You're the same as always.
This is my son.
I'm Shin Ji Wook.
Prosecutor Shin is our ace.
Oh, is that so? Nice to meet you.
Why don't you give us some time next time. I'll escort you to a nice meal.
Yes.
- Let's go.- Let's go.
What are you up to now? Now you've decided to stick to that side?
What do you mean stick, stick where? Are you playing Gosu?
I heard you can't pay your own employees but you eat out at a good restaurant.
Yeah, I overspent today. I needed nutrition.
Lawyer Lee. Lawyer Lee!
Lawyer Lee!
What do you do at night? Are you a taxi driver?
I'm sorry. I took a nap yester — no, I slept late last night.
There's a lot of coffee so have three cups and focus.
Yes, I'm sorry.
Excuse me.
Yeah, mom? I'm in the middle of working.
What do you mean "working"? You were falling asleep!
Stepfather?!
Please, dear god! Darling! What are we going to do?!
Please!
Set that up quickly!
[Dae Hwa Housing]
What are we to do?!
Oh please. Oh.
Hurry up and come here. Hurry up.
Over, over there.
Mom! Mom!
What's going on?!
Your stepfather is up there...
Why is Stepfather up there?
Scammed... He was scammed!
Darling! Darling!
Darling!
Stay here for a moment.
Lawyer Jo!
You can't pass through here.
You shouldn't do this. Let's talk.
Excuse me.
Sir. Sir! Excuse me. Sir.
You're that person's lawyer, right?
Sir. Sir.
Don't come closer!
Yes, okay.
Let's talk for a moment.
I'm a lawyer.
I'm Lawyer Jo Deul Ho, I work with Lawyer Lee.
You're a lawyer?
Yes, I am.
What brings a lawyer here...?
I came here to listen to what happened to you.
That's the job of a lawyer.
Don't go any closer, it's dangerous!
As you wanted, reporters and many other people have gathered.
Since you got what you wanted, please talk with me.
Tell me why you are doing this.
I want to make a statement.
I worked my life off but can't receive compensation.
You worked but weren't able to get compensated?
Until now I've been continuously disregarded and ignored, and I'm sick and tired of it.
I can't endure it any longer.
It's because of Dae Hwa's tyranny.
Dae Hwa?
You received a subcontract from Dae Hwa?
Dae Hwa?
If it has to do with Dae Hwa, I can take care of it easily. Please trust me.
If it were that easy, I wouldn't be standing here!
It's easy. It's very easy to me.
I'm not just any lawyer; can you guess what kind of lawyer I am?
I'm a hardheaded lawyer. A bonehead!
I don't look left or right, I just go straight ahead. That's why I'm a bonehead.
I'm an expert in Dae Hwa.
So take my hand.
Don't come closer!
I won't, so please calm down. Calm down.
Sir. Mr. Hong Joon Gi, give me your hand.
Sir. It will take a little time for the air mattress here to inflate. Sir.
Don't think about anything else, and just take my hand.
Sir. Sir, don't look down.
Sir.
You wanted to have a talk with Dae Hwa Group, correct?
I know the quickest and most accurate way, so take my hand.
♪ Even if if my heart aches and breaks, ♪
♪ Even if I'm down and out in society, ♪
♪ I will strike out against society, ♪
♪ Even if I am staggering, I will race to the end, ♪
♪ Even if I hurt and am in pain, ♪
♪ At this moment right now, I have no regrets, ♪
♪ Even if I fall and lose everything, my knees won't hurt, ♪
♪ If there's something I've lost, the world has more to gain, ♪
♪ If a man has only his will alone, it's his whole fortune, ♪
♪ Today also, without hesitation, I'm running full speed ahead through the dirty streets, ♪
♪ I've come to realize at the end of my wandering that I have one conviction, ♪
♪ What isn't right, what shouldn't be, let's draw a precise line before we go forward, ♪
♪ The world needs someone like me, ♪
♪ Yes, I need the courage to fight something out there ♪
♪ We're going all the way to the end ♪♪ Because this is the road I've chosen ♪
♪ Even though it may get hard and I fall down ♪♪ Never don't stop, baby! ♪
♪ I'm to be taken seriously ♪
♪ It's just the beginning right now ♪
♪ If you want to come at me, come at me as harshly as you wish, ♪
♪ The crazy world's greed may block my path, ♪
♪ I'll go out kicking, ♪ ♪ Even if I'm hurt and in pain ♪